Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 21։5

Ա. Լոպուխին

«Եվ ամեն մարմին պիտի գիտենա, որ Ես՝ Տերս, հանել եմ Իմ սուրն իր պատյանից, և այն այլևս հետ չի դառնալու»։ [5] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 21:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Եւ ամէն մարդ պէտք է իմանայ, որ ես՝ Տէրս եմ մերկացրել սուրս իր պատեանից, ու յետ տեղը չի դրուելու:
(Արարատ թարգ․) Եվ ամեն մարմին պիտի գիտենա, որ ես՝ Տերը, իմ սուրը հանել եմ իր պատյանից. նա այլևս հետ չի դառնալու"։
(Գրաբար) Եւ ծանիցէ ամենայն մարմին թէ ես Տէր մերկացի զվաղակաւորն իմ ‘ի պատենից իւրոց. և անդրէն ո՛չ ևս դարձցի: