Ա. Լոպուխին
«Ինչպես որ հալոցի մեջ միասին հավաքում են արծաթը, պղինձը, երկաթը և կապարն ու անագը, որպեսզի նրանց վրա կրակ փչեն՝ հալեցնելու համար, նույնպես էլ Ես Իմ բարկությամբ ու Իմ զայրույթով պիտի ժողովեմ ձեզ, և պիտի դնեմ ու պիտի հալեցնեմ ձեզ»։ [20] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 22:17
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) ինչպէս որ մէկը հալոցում արծաթն ու պղինձը, երկաթն ու կապարը կը հաւաքի՝ նրա վրայ կրակ փչելու եւ ձուլելու համար: Նոյն ձեւով էլ ձեզ եմ հաւաքելու իմ բարկութեամբ
(Արարատ թարգ․) արծաթը, պղինձը, երկաթը, կապարն ու անագը հալոցի մեջ հավաքելու պես, որ նրա վրա կրակ փչեն՝ հալեցնելու համար, նույնպես էլ իմ բարկությամբ ու զայրույթով պիտի ժողովեմ ձեզ, դնեմ ու հալեցնեմ։
(Գրաբար) որպէս ընդունիցի ոք զարծաթ և զպղինձ, զերկաթ և զկապար՝ ‘ի մէջ հալոցի փչե՛լ ‘ի նա հուր և ձուլել. նո՛յնպէս ընկալայց զձեզ բարկութեամբ իմով,
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: