Ա. Լոպուխին
«Եվ Իմ բարկությունը պիտի կատարվի, և Իմ զայրույթը նրանց վրա պիտի թափեմ ու պիտի բավականանամ։ Եվ պիտի գիտենան, որ Ես՝ Տերս, խոսել եմ Իմ նախանձախնդրությամբ, երբ որ Իմ զայրույթը նրանց վրա հասնի»։ [13] (Սինոդական թարգ․)
Սուր արտահայտված անտրոպոմորֆիզմ (մարդանմանություն)։ Ինքը՝ մարգարեն նույնպես ակնհայտորեն վարակված է Տիրոջ վրդովմունքով, ուստի և նրա խոսքն այստեղ հասնում է բարկության պաթոսի ամենավերին աստիճանին։
«Եվ պիտի գիտենան», - ովքե՞ր․ ողջ մնացածնե՛րը, այսինքն՝ 12-րդ համարում հիշատակվածների երրորդ մասը: մասեր. «Եվ նրանք կիմանան, որ ես խոսեցի Տիրոջը»: - Եզեկիելի սիրելի արտահայտությունը, որը չկա այլ մարգարեների մեջ:
«Եվ պիտի գիտենան, որ Ես՝ Տերս, խոսել եմ» - Սա Եզեկիելի սիրելի արտահայտություններից մեկն է, որը բացակայում է մյուս մարգարեների գրություններում:
Տե՛ս Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 5:11
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) Եւ այսպէս նրանց վրայ իմ բարկութիւնը յագուրդ է ստանալու, ու ես մխիթարուելու եմ: Եւ պէտք է իմանան, որ ես՝ Տէրս, խօսեցի իմ վրէժխնդրութեամբ՝ յագուրդ տալու համար իրենց վրայ իմ բարկութեան:
(Արարատ թարգ․) Եվ իմ բարկությունը պիտի սպառվի, և իմ զայրույթը նրանց վրա պիտի թափեմ ու վրեժ առնեմ։ Եվ պիտի գիտենան, որ ես՝ Տերը, խոսել եմ իմ նախանձախնդրությամբ, երբ որ իմ զայրույթը սպառեմ նրանց վրա։
(Գրաբար) Եւ կատարեսցի սրտմտութիւն բարկութեան իմոյ ‘ի վերայ նոցա, և մխիթարեցա՛յց. և ծանիցեն զի ե՛ս Տէր խօսեցայ նախանձո՛ւ իմով ‘ի կատարել ինձ զբարկութիւն իմ ‘ի վերայ նոցա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: