Ա. Լոպուխին
«Եվ ասաց ինձ. «Նայի՛ր, և կտեսնես ավելի մեծ պղծություններ, որ նրանք անում են»»։ [13] (Սինոդական թարգ․)
Թամուզի համար ողբը կարելի է համարել էլ ավելի գարշելի, քան նախորդող պաշտամունքը, քանի որ Թամուզի համար ողբացողները կանայք էին, որոնք այն ժամանակ հիմնականում հեռու էին կանգնած կրոնից, իսկ դա վկայում էր պաշտամունքի լայն տարածվածության մասին: Ինչպես 6-րդ համարի պարագայում էր, այստեղ նույնպես այդ արտահայտությունը կարող է լինել ընդամենը մի հռետորական փոխաբերություն։
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) Եւ ասաց ինձ. «Էլի ուրիշ աւելի մեծ անօրէնութիւններ կը տեսնես, որ գործում են դրանք»:
(Արարատ թարգ․) Նաև ասաց ինձ. «Ավելի մեծ պիղծ բաներ կտեսնես, որ անում են նրանք»։
(Գրաբար) Եւ ասէ ցիս. Դարձեալ ևս մեծամեծ անօրէնութիւնս տեսցես՝ զոր գործեն դոքա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: