Ա. Լոպուխին
Մանկաբարձները պատասխանեցին փարավոնին. «Եբրայեցի կանայք եգիպտացի կանանց նման չեն, նրանք առույգ են և ծննդաբերում են, մինչև որ մանկաբարձները իրենց մոտ գան»: (Սինոդական թարգ․)[19]
Տե՛ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 1:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Մանկաբարձները պատասխանեցին փարաւոնին. «Եբրայեցի կանայք եգիպտացի կանանց նման չեն. նրանք ծննդաբերում են մինչեւ որ մանկաբարձները իրենց մօտ գան»:
(Արարատ թարգ․) Եվ մանկաբարձներն ասացին փարավոնին. «Որովհետև եբրայեցի կանայք նման չեն եգիպտացի կանանց. նրանք աոույգ են, և մանկաբարձը դեռ իրենց չմոտեցած՝ ծնում են»:
(Գրաբար) Եւ ասեն ծնուցիչքն ցփարաւոն. Ոչ իբրեւ զկանայս Եգիպտացիս են Եբրայեցիքն: Քանզի նախ ծնանին մինչ չեւ մտեալ առ նոսա մանկաբարձաց: Եւ ծնանէին:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: