Ա. Լոպուխին
Դրա համար Աստուած ժողովրդին շրջանցիկ՝ անապատի ճանապարհով տարաւ դէպի Կարմիր ծով: Իսրայէլացիները Եգիպտացիների երկրից դուրս եկան հինգերորդ սերնդի ժամանակ։ (Սինոդական թարգ․)[18]
Հյուսիսարևելյան ճանապարհի փոխարեն Տերն ընտրեց դեպի «յամ սուֆ» (Կարմիր ծով), այսինքն՝ ինչպես երևում է Թվ. 33:10-րդ համարից, դեպի Կարմիր ծով տանող ճանապարհը:
--------------------------------
[18](Էջմիածին թարգ․) Տիրոջ համար կ՚առանձնացնես անդրանիկ բոլոր արու ծնունդներին եւ քո արջառների ու ոչխարների առաջնածիններին, որոնք պիտի ծնուեն: Դրանք բոլորը Տիրոջը կը նուիրաբերես:
(Արարատ թարգ․) Այլ Աստված ժողովրդին շրջանցել տվեց Կարմիր ծովի անապատի ճանապարհով, և Իսրայելի որդիները գոտեպնդված ելան Եգիպտոսի երկրից:
(Գրաբար) Եւ պատեաց ած Աստուած զժողովուրդն ընդ ճանապարհ անապատին` առ Կարմիր ծովուն: Եւ ի հինգերորդ ազգի ելին որդիքն Իսրայէլի յերկրէն Եգիպտացւոց:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: