Ա. Լոպուխին
Եվ Մովսեսն իր հետ տարավ Հովսեփի ոսկորները, որովհետև Հովսեփը երդվեց Իսրայելի որդիներին՝ ասելով. «Երբ Տերը ձեզ այցի գա, իմ ոսկորները կհանեք այստեղից ու կտանեք ձեզ հետ»: (Սինոդական թարգ․)[19]
Հմմտ. Ծննդ. 50:25-26:
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսն իր հետ տարաւ Յովսէփի ոսկորները, որովհետեւ Յովսէփը, երդուեցնելով Իսրայէլի որդիներին, ասել էր. «Երբ Տէրը ձեզ այցի գայ, իմ ոսկորները կը հանէք այստեղից ու կը տանէք ձեզ հետ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսն իր հետ տարավ Հովսեփի նշխարները, որովհետև Իսրայելի որդիներին նա ամուր երդվել էր տվել՝ ասելով. «Աստված անպատճառ պիտի ձեզ այցելի: Այնժամ իմ ոսկորներն այստեղից ձեզ հետ դուրս կբերեք»:
(Գրաբար) Եւ առ Մովսէս զոսկերսն Յովսեփու ընդ իւր. քանզի երդմնեցոյց Յովսէփ զորդիսն Իսրայէլի եւ ասէ. Եթէ այցելութեամբ այց արասցէ ձեզ Տէր, հանջիք զոսկերս իմ աստի ընդ ձեզ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: