Ա. Լոպուխին
9-12․ Եվ Մովսեսն ասաց Ահարոնին. «Ասա՛ Իսրայելի որդիների ամբողջ ժողովրդին. «Մոտեցե՛ք Տիրոջը, որովհետև նա լսեց ձեր տրտունջը»»: [9] Եվ մինչ Ահարոնը խոսում էր Իսրայելի որդիների ամբողջ ժողովրդի հետ, նրանք նայեցին դեպի անապատ, և ահա Տիրոջ փառքը ամպի մեջ էր: Տերը, խոսելով Մովսեսի հետ, ասաց. «Լսեցի Իսրայելի որդիների տրտունջը: Խոսի՛ր նրանց հետ՝ ասելով. «Երեկոյան դեմ միս պիտի ուտեք, իսկ առավոտյան կհագենաք հացով: Եվ կիմանաք, որ Ես եմ ձեր Տեր Աստվածը»»: (Սինոդական թարգ․)
Տիրոջ փառքի հայտնությունը, որ ժողովրդի մեջ Աստծո ներկայության ցուցիչն էր (Թվ. 16:19 և այլն, Գ Թագ. 8:10–11), Մովսեսի՝ նախորդող ճառի արդարացիության պատկերավոր ապացույցն էր:
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսն ասաց Ահարոնին. «Իսրայէլացի ամբողջ ժողովրդին յայտնի՛ր. «Մօտեցէ՛ք Տիրոջը, որովհետեւ նա լսեց ձեր տրտունջը»»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսն ասաց Ահարոնին. «Ասա՛ Իսրայելի որդիների ամբողջ ժողովրդին. “Մոտեցե՛ք Տիրոջը, որովհետև Նա լսեց ձեր տրտունջը”»:
(Գրաբար) Եւ ասէ Մովսէս ցԱհարոն. Ասա ցամենայն ժողովուրդ որդւոցդ Իսրայէլի. Մատերուք առաջի Տեառն, քանզի լուաւ զտրտունջ ձեր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: