Ելից գրքի մեկնություն 18։19

Ա. Լոպուխին

Արդ լսի՛ր ինձ, ես քեզ խորհուրդ պիտի տամ, և Աստված քեզ հետ կլինի: Աստծո մոտ եղիր ժողովրդի ներկայացուցիչը և մարդկանց ասածը հաղորդիր Աստծուն։ (Սինոդական թարգ․)[19]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 18:1
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Արդ, լսի՛ր ինձ, ես քեզ խորհուրդ պիտի տամ, եւ Աստուած քեզ հետ կը լինի: Աստծու մօտ եղի՛ր ժողովրդի ներկայացուցիչը եւ մարդկանց ասածը հաղորդի՛ր Աստծուն:
(Արարատ թարգ․) Այժմ լսի՛ր ինձ, ես քեզ խորհուրդ եմ տալիս, և Աստված քեզ հետ կլինի: Ժողովրդի համար դու գնա Աստծո առաջ և դատերը դո՛ւ ներկայացրու Աստծուն:
(Գրաբար) Բայց արդ` լուր ինձ, եւ տաց քեզ խրատ. եւ եղիցի Աստուած ընդ քեզ: Լեր դու ժողովրդեանդ առ ի յԱստուծոյ, եւ տարցիս զբանս դոցա առ Աստուած:

---