Ա. Լոպուխին
Եվ Մովսեսը ողջ Իսրայելից ընտրեց ուժեղ տղամարդկանց, ժողովրդի վրա նրանց հազարապետներ, հարյուրապետներ, հիսնապետներ ու տասնապետներ կարգեց: (Սինոդական թարգ․)[25]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 18:1
--------------------------------
[25](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսը բոլոր իսրայէլացիների միջից ընտրեց ուժեղ տղամարդկանց, ժողովրդի վրայ նրանց հազարապետներ, հարիւրապետներ, յիսնապետներ ու տասնապետներ կարգեց: Սրանք ամբողջ ժամանակ պատրաստ էին ժողովրդին դատելու:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսն ամբողջ Իսրայելից կարողունակ մարդիկ ընտրեց և նրանց ժողովրդի վրա գլխավորներ, այսինքն՝ հազարապետեր, հարյուրապետեր, հիսնապետեր և տասնապետեր կարգեց:
(Գրաբար) Եւ ընտրեաց Մովսէս յամենայն Իսրայէլէ արս զաւրաւորս. եւ արար զնոսա ի վերայ նոցա հազարապետս, եւ հարիւրապետս, եւ յիսնապետս, եւ տասնապետս.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: