Ա. Լոպուխին
Երրորդ օրն առավոտյան Սինա լեռան վրա որոտներ ու կայծակներ եղան։ Մի թանձր ամպ կար լեռան վրա, և փողի ուժգին ձայն էր հնչում, որից զարհուրեց բանակատեղիում եղած ամբողջ ժողովուրդը: (Սինոդական թարգ․)[16]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 19:14
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Երրորդ օրն առաւօտեան Սինա լերան վրայ որոտներ լսուեցին, փայլատակումներ ու միգախառն ամպ երեւաց. եւ շեփորի ձայնը ուժգին հնչում էր: Բանակատեղում գտնուող ողջ ժողովուրդը զարհուրեց:
(Արարատ թարգ․) Եվ երրորդ օրը, երբ բացվեց առավոտը, որոտներ ու կայծակներ եղան: Մի թանձր ամպ կար լեռան վրա, և փողի ուժգին ձայն էր հնչում, որից զարհուրեց բանակատեղիում եղած ամբողջ ժողովուրդը:
(Գրաբար) Եւ եղեւ յաւուրն երրորդի ընդ առաւաւտսն. ձայնք եւ փայլատակունք եւ ամպ միգախառն ի վերայ լերինն Սինայի լինէին. եւ ձայն փողոյն հնչէր մեծաձայն: Եւ զարհուրեցաւ ամենայն ժողովուրդն որ էր ի բանակի անդ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: