Ա. Լոպուխին
Չերկրպագես նրանց աստվածներին, չպաշտես նրանց և չկատարես այն, ինչ նրանք են կատարում, այլ քարուքանդ արա դրանք և ջարդիր-փշրիր նրանց սյուները: (Սինոդական թարգ․)[24]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 23:20
--------------------------------
[24](Էջմիածին թարգ․) Չերկրպագես նրանց աստուածներին, չպաշտես նրանց եւ չկատարես այն, ինչ նրանք են կատարում, այլ քարուքա՛նդ արա դրանք եւ ջարդիր փշրի՛ր նրանց յուշարձանները:
(Արարատ թարգ․) Նրանց աստվածներին երկրպագություն կամ ծառայություն չմատուցես և մի՛ արա այնպես, ինչպես նրանք են անում, այլ նրանց ամբողջովին կորստյան կմատնես և նրանց կուռքերն ամբողջովին կկոտրատես:
(Գրաբար) Մի պագանիցես երկիր աստուածոց նոցա, եւ մի պաշտեսցես զնոսա. եւ մի առնիցես ըստ գործոց նոցա, այլ քակելով քակեսցես զնոսա, եւ մանրելով մանրեսցես զարձանս նոցա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: