Ա. Լոպուխին
9-10. Եվ երկու օնիքս քար կվերցնես և դրանց վրա կփորագրես Իսրայելի որդիների անունները։ [9] Նրանցից վեցի անունները կփորագրես մի քարի վրա, և մյուս վեցինը՝ երկրորդ քարի՝ ըստ իրենց ծննդյան հաջորդականության։ (Սինոդական թարգ․)
Համաձայն ավանդության՝ աջ ուսի համար նախատեսված քարի վրա փորագրված են եղել Հակոբի վեց ավագ որդիների անունները։
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Զմրուխտէ երկու ակնաքար կ՚առնես եւ դրանց վրայ կը փորագրես Իսրայէլի որդիների անունները. նրանցից վեցի անունները կը փորագրես մի ակնաքարի վրայ եւ միւս վեցինը՝ երկրորդ ակնաքարի վրայ, ըստ իրենց ցեղերի:
(Արարատ թարգ․) Եվ կվերցնես երկու եղնգաքարեր ու դրանց վրա կփորագրես Իսրայելի որդիների անունները:
(Գրաբար) Եւ առցես երկուս ականս զմրուխտս, եւ դրեսցես ի նոսա զանուանս որդւոցն Իսրայէլի.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: