Ա. Լոպուխին
Ամեն մի կին թող իր հարևանից և նրա տանը բնակվող կնոջից արծաթյա և ոսկե զարդեր, նաև հանդերձներ խնդրի, և դրանցով դուք կզարդարեք ձեր տղաներին ու ձեր աղջիկներին և այդպիսով կողոպտած կլինեք եգիպտացիներին: (Սինոդական թարգ․)[22]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 3:19
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Ամէն մի կին իր հարեւանից կամ իր հարեւանութեամբ բնակուողից թող ուզի ոսկէ ու արծաթէ անօթներ եւ զգեստներ: Դուք կը զարդարէք ձեր տղաներին ու ձեր աղջիկներին եւ այդպիսով կողոպտած կը լինէք եգիպտացիներին»:
(Արարատ թարգ․) Այլ յուրաքանչյուր կին թող իր հարևանից և նրա տանը բնակվող կնոջից արծաթյա և ոսկե զարդեր ու հանդերձներ խնդրի և դրանցով զարդարի իր որդիներին ու դուստրերին: Եվ այդպես կկողոպտեք Եգիպտոսին»:
(Գրաբար) Այլ խնդրեսցէ կին ի դրացւոյ եւ յերդակցէ իւրմէ անաւթս ոսկւոյ եւ անաւթս արծաթոյ, եւ հանդերձս. եւ զարդարեսջիք զուստերս եւ զդստերս ձեր. եւ դաւաճանեսջիք զԵգիպտացիսն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: