Ելից գրքի մեկնություն 32։14

Ա. Լոպուխին

Եվ Տերը հրաժարվեց պատճառել այն չարիքը, որն ասել էր, թե պիտի հասցնի Իր ժողովրդին: (Սինոդական թարգ․)[14]
   
   Սարսափելի որոշումը դադարեցվում է միայն ժամանակավորապես (Ելք. 32:34 (ռուսերեն Սուրբ Գրքում՝ 33:34), Թվ. 14:22 և այլն):
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Եւ Տէրը հրաժարուեց պատճառել այն չարիքները, որոնցով սպառնում էր պատժել ժողովրդին:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերը հրաժարվեց պատճառել այն չարիքը, որ ասել էր, թե պիտի անի Իր ժողովրդին:
(Գրաբար) Եւ ցածեաւ Տէր ի չարեացն, զոր ասաց առնել ժողովրդեանն իւրում: