Ա. Լոպուխին
Երբ որ նա մոտեցավ բանակատեղիին և տեսավ հորթն ու պարերը, այդժամ նա բորբոքվեց զայրութով և նետեց իր ձեռքից տախտակները, և ջարդեց դրանք լեռան ստորոտում: (Սինոդական թարգ․)[19]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 32:15
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Երբ Մովսէսը մօտեցաւ բանակատեղիին եւ տեսաւ հորթն ու պարողներին, խիստ զայրացաւ, նետեց ձեռքում եղած երկու տախտակներն ու ջարդուփշուր արեց դրանք լերան ստորոտին:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ Մովսեսը մոտեցավ ու բանակատեղիում տեսավ հորթն ու պարողներին, բորբոքվեց նրա բարկությունը և իր ձեռքից նետեց տախտակները՝ կոտրատելով դրանք լեռան ստորոտին:
(Գրաբար) Եւ իբրեւ մերձեցաւ ի բանակ անդր, եւ ետես զորթն եւ զպարաւորսն, բարկացաւ սրտմտութեամբ Մովսէս. ընկէց ի ձեռաց իւրոց զտախտակսն երկոսին, եւ խորտակեաց զնոսա առ ստորոտով լերինն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: