Ելից գրքի մեկնություն 32։35

Ա. Լոպուխին

Եվ Տերը հարվածեց ժողովրդին այն ձուլածո հորթի համար, որը պատրաստել էր Ահարոնը: (Սինոդական թարգ․)[35]
   
   Խոսքն այստեղ ոչ թե նոր, այլ արդեն իսկ իրականացված պատժի մասին է (Ելք 32:28), որը «բխում» է Աստծուց (Ելք 32:27):
--------------------------------
[35](Էջմիածին թարգ․) Եւ Տէրը ժողովրդին պատուհասեց այն հորթի համար, որ կերտել էր Ահարոնը:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերը հարվածեց ժողովրդին ձուլածո այն հորթի համար, որ շինել էր Ահարոնը:
(Գրաբար) Եւ եհար Տէր զժողովուրդն վասն առնելոյ նոցա զորթն` զոր արար Ահարոն: