Ա. Լոպուխին
Դաշինք մի՛ կնքիր այդ երկրի բնակիչների հետ, որպեսզի երբ նրանք, իրենց աստվածների հետևից գնալով, պոռնկություն գործեն և զոհեր մատուցեն իրենց աստվածներին, քեզ էլ մասնակից չդարձնեն և դու էլ չճաշակես նրանց զոհերից: (Սինոդական թարգ․)[15]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 34:11
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Չլինի թէ ձեր մարդիկ ուխտ կապեն այդ երկրի բնակիչների հետ եւ նրանց աստուածներին պաշտամունք մատուցելով՝ պոռնկանան, զոհեր մատուցեն նրանց աստուածներին, եւ նրանց հրաւէրն ընդունելով՝ չլինի թէ դու էլ ուտես նրանց զոհաբերած անասունների մսից,
(Արարատ թարգ․) Գուցե այն երկրի բնակիչների հետ ուխտ հաստատես, և նրանք, գնալով իրենց աստվածների ետևից, կանչեն քեզ պոռնկություն անելիս և իրենց աստվածներին զոհ մատուցելիս, և դու ուտես նրանց զոհաբերածից:
(Գրաբար) Գուցէ դնիցեն ուխտ ընդ բնակիչս երկրին, եւ պոռնկիցին զկնի դից նոցա, եւ զոհիցեն աստուածոց նոցա. եւ կոչիցեն
զքեզ` եւ ուտիցես ի զոհից նոցա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: