Ելից գրքի մեկնություն 5։23

Ա. Լոպուխին

Այն պահից, երբ եկա փարավոնի մոտ և սկսեցի Քո անունից խոսել նրա հետ, նա սկսեց այս ժողովրդին չարիք պատճառել, իսկ Դու չփրկեցիր Քո ժողովրդին»: (Սինոդական թարգ․)[23]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 5:22
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Այն պահից, երբ մտայ փարաւոնի պալատը քո անունից նրա հետ խօսելու համար, նա չարչարեց ժողովրդին, իսկ դու երբեք չես փրկում քո ժողովրդին»:
(Արարատ թարգ․) Քո անունով փարավոնի մոտ գալուց հետո նա այս ժողովրդին չարիք է պատճառում, և Դու էլ չես փրկում Քո ժողովրդին»:
(Գրաբար)Եւ յորմէ հետէ մտի առ փարաւոն խաւսել յանուն քո, չարչարեաց զժողովուրդն: Եւ փրկելով ոչ փրկեցեր զժողովուրդն քո:

---