Ելից գրքի մեկնություն 6։29

Ա. Լոպուխին

Նրան ասաց. «Ե՛ս եմ Տերը: Եգիպտացիների արքա փարավոնին հաղորդի՛ր այն ամենը, ինչ ասում եմ քեզ»: (Սինոդական թարգ․)[29]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 6:26
--------------------------------
[29](Էջմիածին թարգ․) ասաց նրան. «Ե՛ս եմ Տերը: Եգիպտացիների արքա փարավոնին հաղորդի՛ր այն ամենը, ինչ ասում եմ քեզ»:
(Արարատ թարգ․)Տերը խոսեց Մովսեսի հետ՝ ասելով. «Ես եմ Տերը, խոսի՛ր Եգիպտոսի արքա փարավոնի հետ այն ամենը, ինչ որ քեզ ասում եմ»:
(Գրաբար)Եւ խաւսեցաւ Տէր ընդ Մովսիսի` եւ ասէ. Ես եմ Տէր: Խաւսեաց ընդ փարաւոնի արքային Եգիպտացւոց զամենայն ինչ զոր ասեմ քեզ:

---