Ա. Լոպուխին
«Բերքառատ երկրից վերացել է ուրախությունն ու տոնախմբությունը, և խաղողի այգիներում չեն երգում ու չեն տոնախմբում, գինի քամողները հնձաններում գինի չեն քամելու. Ես դադարեցրել եմ տոնախմբությունը»: (Սինոդական թարգ․) [10]
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 16:9
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Ուրախութիւնն ու ցնծութիւնը պիտի վերանան այգիներից, ձեր այգեստանում ուրախութիւն չի լինելու, ձեր հնձաններում գինի չեն քամելու, որովհետեւ է՛լ այգեկութ չի լինի:
(Արարատ թարգ․) Ուրախությունն ու ցնծությունը պիտի վերանան բարեբեր արտերից, այգիներում չի լինելու ո՛չ ցնծություն, ո՛չ երգ, և հնձաններում գինի կոխոտողն այլևս չպիտի կոխոտի։ Ես դադարեցրի աղաղակը։
(Գրաբար) Եւ բարձցի ուրախութիւն եւ ցնծութիւն յայգեաց, եւ յայգեստանի քում ուրախութիւն մի լիցի. եւ մի կոխեսցեն գինի ի հնծանս քո, քանզի պակասեաց:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: