Եսայու մարգարեության մեկնություն 24։20

Ա. Լոպուխին

Երկիրը երերում է գինովցածի նման, և օրորվում է՝ օրորոցի նման, ու երկրի անօրինությունները ծանրացել են նրա վրա, նա կընկնի, և այլևս վեր չի բարձրանա։ [20] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 24:19
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) Երկիրը պիտի շարժուի ու ցնցուի ինչպէս այգու պահապանի տնակ, հարբածի ու երերուողի պէս պիտի գլորուի եւ պիտի չկարողանայ ոտքի կանգնել, որովհետեւ նրա վրայ ծանրացել է անօրէնութիւնը:
(Արարատ թարգ․) Երերալով երերում է երկիրը հարբածի նման, ճոճվում է հյուղի նման, նրա հանցանքը ծանրացել է իր վրա, նա վայր է ընկնում և այլևս վեր չի կենա։
(Գրաբար) Շարժելով շարժեսցի երկիր, իբրեւ զտաղաւար մրգապահաց. իբրեւ զարբեալն եւ զսխալակ, գլորեսցի եւ մի կարասցէ կանգնել. զի սաստկացաւ ի վերայ նորա անաւրէնութիւն: