Եսայու մարգարեության մեկնություն 24։4

Ա. Լոպուխին

Տխրելու, տրտմելու է երկիրը, նվաղելու, տրտմելու է տիեզերքը, բարձունքները նվաղելու են երկրի ժողովրդի վրա։ [4] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 24:3
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) «Սո՛ւգ արա, որովհետեւ երկիրը կործանուեց, աշխարհն աւերուեց ու ամայացաւ, երկրի բարձունքները սուգ մտան»:
(Արարատ թարգ․) Սգում, թախծում է երկիրը, նվաղում, թախծում է աշխարհը, նվաղում են երկրի ժողովուրդների մեծամեծները։
(Գրաբար) Սուգ առ` կործանեցաւ երկիր¡. կործանեցան եւ ապականեցան տիեզերք: սուգ առին բարձունք երկրի: