Ա. Լոպուխին
Երբ որ նրա ճյուղերը չորանան, կկոտրեն դրանք, կանայք կգան և կայրեն դրանք։ Քանի որ սա անխոհեմ ժողովուրդ է, ուստի նրա Արարիչը նրան չի գթալու, և նրան Ստեղծողը նրան չի ողորմելու։ [11] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 27:10
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Երկար ժամանակ անց այնտեղ դալար բոյս չի գտնուելու, որովհետեւ այդ տեղը պիտի չորանայ: Ո՛վ կանայք, որ ահա գալիս էք հանդէսից, առա՛ջ եկէք, դուք, որ այն ժողովուրդը չէք, որն իմաստուն է: Ահա թէ ինչու ձեզ չի գթալու Աստուած, նա, որ ստեղծել է ձեզ: Ձեր Արարիչը ձեզ չի ողորմելու:
(Արարատ թարգ․) Նրա ճյուղերը չորանալով պիտի կոտրատվեն. կանայք պիտի գան, վառեն դրանք, որովհետև այս ժողովուրդը խոհեմ չէ, դրա համար նրան չի գթալու նրա Արարիչը, և նրան ձևավորողը նրան չի բարեհաճելու։
(Գրաբար) եւ յետ բազում ժամանակաց ոչ գտցի ի նմա դեղ դալար, զի ցամաքեցաւ: Կանայք` որ դիմեալ գայք ի հանդիսէ յառաջ մատիք. զի ոչ եթէ ժողովուրդ է` յորում գոյ իմաստութիւն: վասն այնորիկ մի գթասցի ի նոսա Աստուած որ արարն զնոսա. մի որ ստեղծն զնոսա ողորմեսցի նոցա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: