Ա. Լոպուխին
Այդ օրը Տերը կվերացնի նրանց ոտքի գեղեցիկ շղթաները, աստղիկներն ու մահիկները: (Սինոդական թարգ․) [18]
«Գեղեցիկ շղթաներն» ավելի շուտ թանկարժեք մետաղներից պատրաստված շղթաներն էին, որոնք կանայք կրում էին ոտնաթաթերի վրա:
«Աստղիկներն» ավելի շուտ «արեգակներ» էին (արևի պատկերներ):
«Մահիկներն» էլ այն կուլոններն էին, որոնք պատկերում էին լուսինը։ Դրանք ծառայում էին նաև որպես ամուլետ:
--------------------------------
[18](Էջմիածին թարգ․) Տէրը նրանց վրայից պիտի հանի նրանց վայելուչ զգեստները եւ պատմուճանները,
(Արարատ թարգ․) Այդ օրը Տերը կվերացնի նրանց ոտքի գեղեցիկ ապարանջանները, նրանց ճակատանոցներն ու մահիկները,
(Գրաբար) յաւուր յայնմիկ: եւ հանցէ Տէր զփառս հանդերձից նոցա, եւ զպատմուճանս նոցա.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: