Եսայու մարգարեության մեկնություն 30։10

Ա. Լոպուխին

Որոնք տեսանողներին ասում են․ «Դադարե՛ք կանխատեսել», և մարգարեներին ասում են․ «Մեզ համար ճշմարտությունը մի՛ մարգարեացեք, մեզ հաճոյախոսություննե՛ր արեք, հաճելի՛ն կանխատեսեք։ [10] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 30:9
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Նրանք մարգարէներին ասում էին. «Մի՛ մարգարէացէք, այլ խօսեցէ՛ք մեզ հետ ու մեզ պատմեցէ՛ք մի այլ մոլորութեան մասին.
(Արարատ թարգ․) որոնք տեսանողներին ասում են. «Մի՛ տեսեք», և մարգարեներին. «Մեզ համար ճշմարիտը մի՛ մարգարեացեք, մեզ ախորժելի՛ բաներ ասացեք, խաբեություննե՛ր մարգարեացեք,
(Գրաբար) Որք ասէին ցմարգարէսն` թէ մի պատմէք մեզ. այլ խաւսեցարուք ընդ մեզ, եւ պատմեցէք մեզ այլ մոլորութիւն:

---