Ա. Լոպուխին
Քանի որ Տոփետը վաղուց արդեն պատրաստված է, այն պատրաստված է նաև թագավորի համար՝ խորը և լայն․ նրա խարույկում շատ կրակ և փայտ կա, Տիրոջ շունչը ծծմբի հեղեղի պես այրելու է նրան։ [33] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 30:30
--------------------------------
[33](Էջմիածին թարգ․) Եւ արդ, մի՞թէ ձեզ համար եւս նախատեսուած է թագաւորել: Խոր ձորի մէջ փայտ է դիզուած, մեծ փայտակոյտն է բորբոքուել հրով. Տիրոջ զայրոյթն է բորբոքուած, ինչպէս ծծմբով լի ձոր:
(Արարատ թարգ․) Վաղուց պատրաստ է կիզարանը, պատրաստվել է թագավորի համար. այն խորացվել է, լայնացվել է։ Նրա խարույկը կրակ և առատ փայտ ունի։ Տիրոջ շունչը ծծմբի հեղեղատի պես վառելու է այն։
(Գրաբար) Իսկ արդ եւ քեզ պատրաստեալ իցէ թագաւորել ի վերայ ձորոյն խորոյ. փայտ դիզեալ, հուր եւ փայտակոյտ բազում վառեալ. սրտմտութիւն Տեառն իբրեւ զձոր, լի ծծմբով բորբոքեալ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: