Ա. Լոպուխին
Այժմ գնա՛, գրի՛ր սա տախտակի վրա, գրի՛ր սա գրքում, որպեսզի այն մնա գալիք ժամանակների համար, հավիտենապես ու դարեդար։ [8] (Սինոդական թարգ․)
7-րդ համարի խոսքերը մարգարեն պետք է մոտ գրի տախտակի վրա՝ նրանց առջև, այսինքն՝ ի տես հրեաների, մի երևացող տեղում, որպեսզի բոլորը կարողանան կարդալ դրանք։
«Գրքում» – ասել է թե՝ «մագաղաթե գլանակի մեջ», որպեսզի տախտակի կորստյան դեպքում այն գոնե իր մոտ պահպանվի։
--------------------------------
[8](Էջմիածին թարգ․) Արդ, նստի՛ր ու գրի՛ր տախտակի վրայ եւ գրքի մէջ, որպէսզի դա պահպանուի իր ժամանակի համար եւ յաւիտեանս յաւիտենից,
(Արարատ թարգ․) «Արդ, գնա՛, նրանց առաջ գրի՛ր այս մի տախտակի վրա, արձանագրի՛ր մի գրքի մեջ, և դա թող մնա որպես հավիտենական վկայություն գալիք օրվա համար»։
(Գրաբար) Արդ նիստ` եւ գրեա ի տախտակի եւ ի գիրս. զի եղիցի այդ յաւուր իւրում եւ ի ժամանակս յաւիտենից:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: