Եսայու մարգարեության մեկնություն 33։22

Ա. Լոպուխին

Որովհետև Տերը մեր դատավորն է, Տերը մեր օրենսդիրն է, Տերը մեր թագավորն է, Նա կփրկի մեզ։ [22] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 33:20
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Տէրն է մեր հայրը, Տէրն է մեր դատաւորը, Տէրն է մեր իշխանը, Տէրն է մեր թագաւորը, Տէրն է մեր փրկիչը, նա է փրկելու մեզ:
(Արարատ թարգ․) որովհետև Տերն է մեր դատավորը, Տերն է մեր օրենսդիրը, Տերն է մեր թագավորը. նա կփրկի մեզ։
(Գրաբար) Տէր հայր մեր. Տէր դատաւոր մեր. Տէր իշխան մեր. Տէր թագաւոր մեր. Տէր փրկիչ մեր` եւ նա փրկեսցէ զմեզ:

---