Ա. Լոպուխին
«Քեզ փոշուց թա՛փ տուր, վե՛ր կաց, գերյա՛լ Երուսաղեմ, քո պարանոցից հանի՛ր շղթաները, Սիոնի գերյա՛լ դուստր»։ [2] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 52:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Թօթափի՛ր քո փոշին, ոտքի՛ ել ու նստի՛ր, ո՛վ Երուսաղէմ, քանդի՛ր քո պարանոցի կապը, ո՛վ դու Սիոնի գերի դուստր.
(Արարատ թարգ․) Թա՛փ տուր քեզ փոշուց, վե՛ր կաց, նստի՛ր, ո՛վ գերի Երուսաղեմ, քանդի՛ր քո պարանոցի կապերը, ո՛վ Սիոնի գերի դուստր,
(Գրաբար) Թաւթափեա զփոշիդ, յոտն կաց եւ նիստ Երուսաղէմ, լոյծ զկապ պարանոցի քոյ, գերիդ դուստր Սիովնի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: