Ա. Լոպուխին
«Այսպիսով դուք ուրախությամբ դուրս կգաք և խաղաղությամբ կառաջնորդվեք, լեռներն ու բլուրները ձեր առջև երգեր կերգեն, և դաշտի բոլոր ծառերը կծափահարեն ձեզ»։ [12] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 55:10
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Ուրախութեամբ պիտի ելնէք եւ ցնծութեամբ պիտի սովորէք. լեռներն ու բլուրները պիտի խայտան, խնդութեամբ ընդունեն ձեզ, եւ անտառի բոլոր ծառերը պիտի ծափահարեն ձեզ:
(Արարատ թարգ․) Որովհետև դուք ուրախությամբ դուրս կգաք և խաղաղությամբ կառաջնորդվեք. լեռներն ու բլուրները ցնծությամբ պիտի պոռթկան ձեր առաջ, և դաշտերի բոլոր ծառերը ծափ պիտի տան։
(Գրաբար) Զի ուրախութեամբ ելջիք, եւ ցնծութեամբ ուսանիջիք: զի լերինք եւ բլուրք կայտռեսցեն ընդունել ուրախութեամբ. եւ ամենայն ծառք անտառի ծափս հարցեն ոստաւք իւրեանց:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: