Ա․ Լոպուխին
Խոսի՛ր Իսայելի որդիների հետ և ամեն ցեղից մեկ գավազան վերցրու, նրանց ցեղերի իշխաններից տասներկու գավազան վերցրու, և դրանցից յուրաքանչյուրի վրա գրի առ իր տիրոջ անունը: (Սինոդական թարգ․)[2]
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 17:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) «Դիմի՛ր իսրայէլացիներին եւ նրանցից՝ նրանց ցեղերի բոլոր իշխաններից մէկական գաւազան ա՛ռ ըստ իրենց նահապետների ընտանիքների թուի՝ ընդամէնը տասներկու գաւազան: Իւրաքանչիւր իշխանի անունը կը գրես իր գաւազանի վրայ:
(Արարատ թարգ․) «Խոսի՛ր Իսրայելի որդիների հետ և ա՛ռ նրանցից մեկական գավազան ըստ իրենց հայրերի տների, այսինքն՝ ընդամենը տասներկու գավազան նրանց հայրերի տների բոլոր իշխաններից։ Ամեն մարդու անունը գրի՛ր իր գավազանի վրա։
(Գրաբար) Խաւսեաց ընդ որդիսն Իսրայէղի, եւ առցես ի նոցանէ գաւազան ըստ տանց նահապետաց իւրեանց, յամենայն իշխանաց իւրեանց. երկոտասան գաւազան. եւ զիւրաքանչիւր գրեսցես ի վերայ գաւազանի իւրոյ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: