Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 13:15

Ա.  Լոպուխին

«Լսե՛ք և ուշադրությո՛ւն դարձրեք. մի՛ գոռոզացեք, որովհետև Տերն է խոսում»։ (Սինոդակ. թարգմ.) [15]
   
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 13:14

---------------------------------------

[15] (Էջմիածին թարգմ.) Լսեցէ՛ք, ունկնդի՛ր եղէք եւ մի՛ հպարտացէք, քանզի Տէրը խօսեց:

(Արարատ թարգմ.) Լսե՛ք և ակա՛նջ դրեք, մի՛ գոռոզացեք, որովհետև Տերը խոսել է։

(Գրաբար) Լուարուք եւ ունկնդիր լերուք, եւ մի հպարտանայք՝ զի Տէր խաւսեցաւ։