Ա. Լոպուխին
«Եվ Տյուրոսի բոլոր թագավորներին ու Սիդոնի բոլոր թագավորներին և կղզիների թագավորներին, որոնք ծովի այն կողմում են»: (Սինոդական թարգմ.) [22]
«Կղզիներ» բառի ներքո կարելի է հասկանալ ոչ միայն իրական կղզիները, այլ նաև ամբողջ Միջերկրական ծովի ափը՝ հատկապես փյունիկյան գաղութները:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:13
----------------------------------------------------
[22](Էջմիածին թարգմ.) նաեւ Տիւրոսի բոլոր թագաւորներին, սիդոնացիների բոլոր թագաւորներին եւ այն կղզու թագաւորներին, որ գտնւում է ծովի միւս կողմում,
(Արարատ թարգմ.) Տյուրոսի բոլոր թագավորներին և Սիդոնի բոլոր թագավորներին և ծովեզրյա թագավորներին, որ ծովի այն կողմում են,
(Գրաբար) Եւ ամենայն թագաւորացն Տիւրոսի, եւ ամենայն թագաւորացն սիդովնացւոց. եւ թագաւորաց կղզւոյն որ յայն կոյս ծովուն.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: