Ա. Լոպուխին
«Լսելու Իմ ծառաների՝ մարգարեների խոսքերը, որոնց Ես ուղարկում եմ ձեզ մոտ, ուղարկում եմ վաղ առավոտից, և որոնց դուք չեք լսում»: - (Սինոդական թարգմ.) [5]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 26:1
-----------------------------
[5](Էջմիածին թարգմ.) ականջ չդնէք իմ ծառայ մարգարէների խօսքերին, որոնց ես կանխաւ ուղարկեցի ձեզ մօտ, - ուղարկեցի, բայց դուք չլսեցիք, -
(Արարատ թարգմ.) և չլսեք խոսքերն իմ ծառաների՝ մարգարեների, որոնց ես ձեզ մոտ եմ ուղարկում, որոնց կրկին ու կրկին էի ուղարկում, բայց դուք չանսացիք,
(Գրաբար) լսել բանից ծառայից իմոց մարգարէից՝ զոր ես առաքեցի առ ձեզ կանխաւ. եւ առաքեցի՝ եւ ոչ լուարուք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: