Ա. Լոպուխին
«Եվ երբ Երեմիան ասաց այն բոլորը, ինչ որ Տերը հրամայել էր նրան` ասելու ամբողջ ժողովրդին, այդ ժամանակ քահանաներն ու մարգարեները և ամբողջ ժողովուրդը բռնեցին նրան ու ասացին. «Դու պիտի մեռնես»»: (Սինոդական թարգմ.) [8]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 26:7
-----------------------------
[8](Էջմիածին թարգմ.) Իսկ երբ Երեմիան դադարեց խօսելուց՝ ամբողջ ժողովրդին ասելով ամէն բան այնպէս, ինչպէս նրան հրամայել էր Տէրը, նրան բռնեցին քահանաները, սուտ մարգարէներն ու ողջ ժողովուրդը եւ ասացին.
(Արարատ թարգմ.) Եվ երբ Երեմիան ասաց վերջացրեց բոլորը, ինչ որ Տերը հրամայել էր ասելու ամբողջ ժողովրդին, այն ժամանակ քահանաները, մարգարեներն ու ամբողջ ժողովուրդը բռնեցին նրան՝ ասելով.
(Գրաբար) Եւ եղեւ ի դադարել Երեմիայի ի խաւսիցն՝ ըստ ամենայնի զոր հրաման ետ նմա Տէր խաւսել առ ամենայն ժողովուրդն։ կալան զնա քահանայքն եւ սուտ մարգարէքն եւ ամենայն ժողովուրդն՝ եւ ասեն. Մահու մեռցիս.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: