Ա. Լոպուխին
«Ինչի՞ համար ես մարգարեանում Տիրոջ անունով և ասում. «Այս տունը Սելովի պես պիտի դառնա, և այս քաղաքը պիտի ամայանա, պիտի մնա առանց բնակիչների»։ Եվ ամբողջ ժողովուրդը հավաքվեց Երեմիայի շուրջը` Տիրոջ տանը»: (Սինոդական թարգմ.) [9]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 26:7
-----------------------------
[9](Էջմիածին թարգմ.) «Դու մահ պիտի գտնես, որովհետեւ Տիրոջ անունից մարգարէացար եւ ասացիր, թէ այս Տունը պիտի դառնայ Սելոմի նման, եւ այս քաղաքը պիտի ամայանայ բնակիչներից»: Ժողովուրդը Տիրոջ Տան մէջ կուտակուեց Երեմիայի շուրջը:
(Արարատ թարգմ.) «Դու անպատճառ պիտի մեռնես։ Ինչի՞ համար մարգարեացար Տիրոջ անունով՝ ասելով. Այս տունը Սելովի պես պիտի դառնա, և այս քաղաքն ավերակ ու անբնակ պիտի դառնա»։ Եվ ամբողջ ժողովուրդը հավաքվեց Տիրոջ տանը՝ Երեմիայի շուրջը։
(Գրաբար) զի մարգարէացար յանուն Տեառն, եւ ասացեր՝ թէ իբրեւ զՍելովմ եղիցի տունս այս, եւ քաղաքս աւերեսցի ի բնակչաց։ եւ կուտեցաւ ժողովուրդն ի վերայ Երեմիայի ի տան Տեառն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: