Ա. Լոպուխին
«Նրանք դեպի Ինձ դարձան թիկունքով, այլ ոչ թե դեմքով. և երբ Ես սովորեցնում էի նրանց, սովորեցնում էի վաղ առավոտից, բայց նրանք չէին ուզում ընդունել Իմ խրատները»։ (Սինոդական թարգմ.) [33]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:26
-----------------------------------------
[33](Էջմիածին թարգմ.) Նրանք իրենց թիկունքնե՛րը դարձրին ինձ եւ ոչ թէ երեսները: Սկզբից եւեթ ես սովորեցրի նրանց, սովորեցրի, բայց չուզեցին խրատ ընդունել:
(Արարատ թարգմ.) Եվ ինձ թիկունք ցույց տվեցին և ոչ թե երես, թեպետ ես սովորեցնում էի նրանց կրկին ու կրկին, բայց նրանք չէին լսում, որպեսզի խրատ ընդունեին։
(Գրաբար) Դարձուցին յիս զթիկունս եւ ոչ զերեսս. եւ ուսուցի զնոսա ընդ առաւաւտս. ուսուցի, եւ ոչ անսացին ընդունել զխրատ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: