Ա. Լոպուխին
«Ահա, Ես նրա վրա գիպս ու բուժիչ դեղամիջոցներ եմ դնելու և բուժելու եմ նրանց ու նրանց հայտնելու եմ խաղաղության և ճշմարտության առատությունը»։ (Սինոդական թարգմ.) [6]
Հենց այստեղ է գալիս Աստծո հայտնությունը, որի համար նախորդ երկու համարները ներածություն են:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 33:1
--------------------------------
[6](Էջմիածին թարգմ.) Ահաւասիկ ես պիտի բուժեմ նրանց վէրքերը, պիտի բժշկեմ նրանց. խաղաղութեան ձայնը եւ ապահովութիւն պիտի բերեմ նրանց:
(Արարատ թարգմ.) Ահա ես նրա վրա առողջություն և բժշկություն եմ բերելու և պիտի բուժեմ նրանց, խաղաղության և ճշմարտության առատությունը պիտի հայտնեմ նրանց։
(Գրաբար) Ահաւասիկ ես ածից զսպիսն ի բժշկութիւն, եւ բժշկեցից զնոսա, եւ յայտնեցից նոցա զհնչիւն խաղաղութեան եւ զհաւատս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: