Ա. Լոպուխին
«Երեմիան ասաց. «Դա սուտ է. ես չեմ ուզում անցնել քաղդեացիների կողմը»։ Բայց նա չլսեց նրան, և Հերիան բռնեց Երեմիային ու նրան տարավ իշխանների մոտ»։ (Սինոդական թարգմ. 37:14) [13]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 37:11
-----------------------------------------
[13](Էջմիածին թարգմ.) Իսկ Երեմիան ասաց. «Սուտ ես ասում, ես չեմ փախչում քաղդէացիների մօտ»: Բայց նա չլսեց նրան: Սարուն Երեմիային ձերբակալեց եւ բերեց իշխանների մօտ:
(Արարատ թարգմ.) Իսկ Երեմիան ասաց. «Սուտ է, ես քաղդեացիների կողմը չեմ անցնում»։ Բայց նա չլսեց նրան։ Եվ Հերիան բռնեց Երեմիային ու նրան տարավ իշխանների մոտ։
(Գրաբար) Եւ ասէ Երեմիա. Սուտ ասես, չերթամ փախուցեալ առ քաղդէացիսն. եւ ոչ անսաց նմա. եւ կալաւ Սարու զԵրեմիա, եւ ած առ իշխանսն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: