Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 39:7

Ա. Լոպուխին

«Իսկ Սեդեկիայի աչքերը հանեց ու նրան կապեց շղթաներով, որպեսզի նրան տանի Բաբելոն»։ (Սինոդական թարգմ.) [7]
     
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 39:1

-----------------------------------------

[7](Էջմիածին թարգմ.) իսկ Սեդեկիայի աչքերը կուրացրեց, կապեց նրան պղնձէ շղթաներով, որպէսզի նրան տանեն Բաբելոն:
(Արարատ թարգմ.) և կուրացրեց Սեդեկիայի աչքերն ու նրան կապանքներով կապեց նրան Բաբելոն տանելու համար։
(Գրաբար) եւ զաչսն Սեդեկիայ կուրացոյց, եւ կապեաց զնա պղնձի շղթայիւք տանել զնա ի Բաբելովն։