Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 52։13

  Ա. Լոպուխին

«Եվ այրեց Տիրոջ տունը ու թագավորի տունը և Երուսաղեմի բոլոր տները, ու բոլոր մեծ տները այրեց կրակով»։ (Սինոդական թարգմ.) [13]
     
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն  գլուխ 52։1
----------------------------------

[13] (Էջմիածին թարգմ.) կրակի մատնեց Տիրոջ Տունը եւ արքունի ապարանքները, քաղաքի բոլոր տներն ու բոլոր մեծամեծ դղեակները հրով այրեց,
(Արարատ թարգմ.) Եվ այրեց Տիրոջ տունը և թագավորի տունը և Երուսաղեմի բոլոր տները. բոլոր մեծ տները կրակով այրեց։
(Գրաբար) եւ հրձիգ արար զտունն Տեառն, եւ զապարանսն արքունի, եւ զամենայն տունս քաղաքին. եւ զամենայն ապարանս մեծամեծս այրեաց հրով։