Երանելի Հերոնիմոս Ստրիդոնացի
«Կանգնի՛ր Տիրոջ տան դարպասների մոտ և այնտեղ հռչակի՛ր այս խոսքերը և ասա՛. «Տիրոջը երկրպագելու համար այս դարպասներով մտնող բոլոր հրեանե՛րդ, լսե՛ք Տիրոջ խոսքը»։
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 7:1
Ա. Լոպուխին
«Կանգնի՛ր Տիրոջ տան դռների մոտ և այնտեղ հայտարարի՛ր այս խոսքը և ասա՛. «Լսե՛ք Տիրոջը խոսքը, բովանդակ Հուդա, որ մտնում եք այս դռներով՝ Տիրոջը երկրպագելու»»։ (Սինոդական թարգ․)[2]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 7:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) «Կանգնի՛ր Տիրոջ Տան դռան մօտ եւ այնտեղ յայտարարի՛ր այս խօսքերը. կ՚ասես. «Լսի՛ր Տիրոջ խօսքը, ո՛ղջ Հրէաստան, դու, որ մտնում ես այս դռներով՝ երկրպագելու Տիրոջը»»:
(Արարատ թարգ․) «Կանգնի՛ր Տիրոջ տան դռանը և այնտեղ հայտարարի՛ր այս խոսքը և ասա՛. Լսե՛ք Տիրոջը խոսքը, ո՛վ բովանդակ Հուդա, որ մտնում եք այս դռներով՝ Տիրոջը երկրպագելու։
(Գրաբար) Կաց ի դրան տանն Տեառն՝ եւ ընթերցիր անդ զբանս զայս, եւ ասասցես. Լուարուք զբան Տեառն ամենայն Հրէաստան որք մտանէք ընդ դրունսդ ընդ այդոսիկ երկիր պագանել Տեառն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: