Հովհաննես Ավագ քահանա Կրանշտադտսկի
Այն օրվանից, երբ ձեր հայրերը դուրս եկան եգիպտացիների երկրից, ես ձեզ մոտ ուղարկեցի իմ բոլոր ծառաներին՝ մարգարեներին, ուղարկեցի ամեն օր՝ վաղ առավոտից։
Տեսեք, թե Տիրոջ կողմից ինչպիսի հայրական խնամք է տարվում Իսրայելի վերափոխման համար, և իսրայելացիների կողմից ինչպիսի դառնություն է ցուցաբերվում:
Երանելի Հերոնիմոս Ստրիդոնացի
Այն օրվանից, երբ ձեր հայրերը դուրս եկան Եգիպտոսի երկրից, ես ձեզ մոտ ուղարկեցի իմ բոլոր ծառաներին՝ մարգարեներին, ուղարկեցի ամեն օր՝ վաղ առավոտից։
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 7։24
Ա. Լոպուխին
«Այն օրից, երբ ձեր հայրերը դուրս եկան Եգիպտոսի երկրից, մինչև այսօր Ես ձեզ մոտ ուղարկեցի Իմ ծառաներին՝ մարգարեներին, ուղարկեցի ամեն օր` վաղ առավոտից»: (Սինոդական թարգ․)[25]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 7։21
--------------------------------
[25](Էջմիածին թարգ․) Եւ այն օրից սկսած, երբ նրանց հայրերը դուրս եկան Եգիպտացիների երկրից, այն օրից մինչեւ այսօր նրանք յետ գնացին եւ ոչ թէ առաջ: Ու ես ձեզ մօտ ուղարկեցի իմ բոլոր ծառաներին՝ մարգարէներին, ուղարկեցի ամէ՛ն օր, առաւօտ կանուխ:
(Արարատ թարգ․) Այն օրից, երբ ձեր հայրերը դուրս եկան Եգիպտոսի երկրից, մինչև այսօր ես հարատևորեն ձեզ մոտ ուղարկեցի իմ ծառաներին՝ մարգարեներին,
(Գրաբար) յաւրէ յորմէ ելին հարքն նոցա յերկրէն Եգիպտացւոց մինչեւ ցայսաւր։ Եւ արդ առաքեցի առ ձեզ զամենայն ծառայս իմ զմարգարէս, ի տուէ՝ եւ ընդ առաւաւտս առաքեալ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: