Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 6:3

Երանելի  Հերոնիմոս Ստրիդոնացի

Հովիվներն իրենց հոտերով նրա մոտ են գալու և իրենց վրաններն են խփելու նրա շուրջը, յուրաքանչյուրը հովվելու է իր մասում:
   
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 6:2

   

Ա. Լոպուխին

«Հովիվներն իրենց հոտերով կգան նրա մոտ, վրաններ կկանգնեցնեն նրա շուրջը. ամեն մեկը պիտի արածեցնի իր հողաբաժնում»։ (Սինոդական թարգ․)[3]
   
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 6:2
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Հովիւներն իրենց հօտերով նրա մօտ են գալու եւ իրենց վրաններն են խփելու նրա շուրջը, իւրաքանչիւրը հովուելու է իր ձեռքով:
(Արարատ թարգ․) Նրա մոտ են գալիս հովիվները և իրենց հոտերով նրա շուրջբոլորը վրաններ են կանգնեցնում. ամեն մեկն արածեցնում է իր բաժնում։
(Գրաբար) Եկեսցեն ի նա հովիւք եւ խաշինք իւրեանց, եւ կանգնեսցեն շուրջ զնովաւ զխորանս իւրեանց. եւ հովուեսցեն իւրաքանչիւր ձեռամբ։