Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
Իմ ժողովուրդը հարցնում է իր փայտին, և նրա գավազանը նրան պատասխան է տալիս, քանզի պոռնկության ոգին նրանց մոլորեցրել է, և պոռնկանալով նրանք հեռացել են իրենց Աստծուց։ (Սինոդական թարգ․) [12]
Տե՛ս Ովսեեի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4:11
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Վիճակաքարեր գցելով խորհուրդ էին հարցնում, եւ քահանաներն իրենց փայտիկներով պատասխանում էին նրանց. պոռնկութեան սատանայից մոլորուեցին եւ պոռնկացան իրենց Աստծու նկատմամբ:
(Արարատ թարգ․) Իմ ժողովուրդն իր փայտե արձանին է հարցնում, և իր ցուպը պատասխանում է իրեն. որովհետև պոռնկության ոգին մոլորեցրել է, և իրենց Աստծուց հեռանալով՝ պոռնկացան։
(Գրաբար) Ի քուայս հարցանէին՝ և գաւազանօք նորա պատմէին նմա. այսո՛վ պոռնկութեան մոլորեցան, և պոռնկեցան յԱստուծոյ իւրեանց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: