Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
Սակայն Եգիպտոսից ի վեր Ես եմ քո Աստվածը՝ Տերը, և դու չպետք է ճանաչես այլ Աստված Ինձանից բացի, և Ինձանից բացի այլ փրկիչ չկա։ (Սինոդական թարգ․) [4]
Տե՛ս Ովսեեի մարգարեության մեկնություն գլուխ 13:3
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) «Ես եմ քո Տէր Աստուածը, որ հաստատեցի երկինքը եւ հաստատեցի երկիրը, ես, որի ձեռքերը հաստատեցին երկնքի բոլոր զօրքերը, բայց քեզ ցոյց չեմ տայ, որ գնաս նրանց յետեւից. ես հանեցի քեզ Եգիպտացիների երկրից, ինձնից բացի Աստուած չես ճանաչի, եւ ինձնից բացի փրկիչ չկայ:
(Արարատ թարգ․) Սակայն Եգիպտոսից ի վեր ես եմ քո Աստվածը՝ Տերը, և ինձնից բացի ուրիշ Աստված չես ճանաչում, և մի փրկիչ չկա ինձնից բացի։
(Գրաբար) Ե՛ս եմ Տէր Աստուած քո, որ հաստատեցի զերկինս, և հաստատեցի զերկիր, որոյ ձեռք հաստատեցին զամենայն զօրս երկնից, և ո՛չ ցուցի քեզ երթալ զհետ նոցա. և ես հանի զքեզ յերկրէն Եգիպտացւոց. և Աստուած բա՛ց յինէն ո՛չ ծանիցես, և Փրկիչ՝ ո՛չ գոյ բա՛ց յինէն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: