Ծննդոց գրքի մեկնություն 8:19

Ա. Լոպուխին

Երկրի բոլոր գազանները, բոլոր սողուններն ու բոլոր թռչունները՝ իրենց տեսակներով, դուրս ելան տապանից։ (Սինոդական թարգ․)[19]

 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն  գլուխ 8:18
--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Երկրի բոլոր գազանները, բոլոր սողուններն ու բոլոր թռչունները՝ իրենց տեսակներով, դուրս ելան տապանից:
(Արարատ թարգ․) Ամեն կենդանի, ամեն սողուն, ամեն թռչուն և երկրի վրա բոլոր շարժվողներն՝ ըստ իրենց տեսակների, դուրս եկան տապանից:
(Գրաբար) Եւ ամենայն գազան, և ամենայն սողո՛ւն շարժուն, և ամենայն թռչուն յերկրէ ըստ ազգի իւրեանց, ելին ի տապանէ անտի։