Ծննդոց գրքի մեկնություն 44:22

Ա․ Լոպուխին

Մենք ասացինք մեր տիրոջը. «Երեխան չի կարող թողնել իր հորը, որովհետև եթե թողնի իր հորը, ապա հայրը կմեռնի»: [22] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:19
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Մենք ասացինք մեր տիրոջը. «Երեխան չի կարող բաժանուել իր հօրից, որովհետեւ եթէ բաժանուի իր հօրից, հայրը կը մեռնի»:
(Արարատ թարգ․) Եվ մենք տիրոջս ասացինք. «Տղան չի կարող թողնել իր հորը, որովհետև եթե նա բաժանվի իր հորից, հայրը կմեռնի»:
(Գրաբար) Եւ ասացաք ցտէր. Ոչ կարէ մանուկն թողուլ զհայր իւր. ապա թէ թողուցու զհայրն իւր` մեռանի:

---