Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի 5։10

Մաղաքիա արք. Օրմանյան

Իսկ պիղծ ոգիները սաստիկ աղաչում էին նրան, որ այդ շրջանից դուրս չուղարկի իրենց:
   
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 5:1
   

Ա. Լոպուխին

Իսկ պիղծ ոգիները սաստիկ աղաչում էին նրան, որ այդ շրջանից դուրս չուղարկի իրենց: (Սինոդական թարգ․)[10]
   

   Դևերը չեն ցանկանում հեռանալ այս երկրից, որը, ակնհայտորեն, նրանց դուր էր գալիս հիմնականում հեթանոսներով բնակեցված լինելու պատճառով:
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգմ․) Իսկ պիղծ ոգիները սաստիկ աղաչում էին նրան, որ այդ շրջանից դուրս չուղարկի իրենց:
(Արարատ թարգմ․) Եվ դևերը շատ էին աղաչում նրան, որ իրենց այդ տարածքից դուրս չուղարկեր։
(Գրաբար) Եւ աղաչէին զնա յոյժ, զի մի՛ առաքեսցէ զնոսա արտաքս քան զաշխարհն: